Below you can find a child friendly story that explains the Coronavirus to children.
Find information below about Coronavirus for pupils and parents/carers.
Ysgolion a gofal plant ar agor o hyd I blant gweithwyr allweddol.
Caiff yr e-bost hwn ei ddanfon atoch gan Lywodraeth Cymru ac mae’n cynnwys diweddariadau ar gyfer pob lleoliad gofal plant ac addysg gan gynnwys Dysgu’n Seiliedig ar Waith.
Datganiad Kirsty Williams, Gweinidog dros Addysg
Hoffwn ddiolch i rhieni am wrando ar y cyngor a chadw’r rhan fwyaf o blant gartref. Byddwn yn ddiolchgar bore fory os fyddech ond yn defnyddio ysgolion neu ofal plant fel dewis olaf.
Nid yw’r cyngor wedi newid o ganlyniad i’r penderfyniad heno i gyfyngu ymhellach ar symud, penderfyniad a gymrwyd gan ein Prif Weinidog, ynghyd ag arweinwyr eraill y DU, gyda’r nod o arafu lledaeniad coronafeirws.
Dylai plant fod gartref lle bynnag y bo’n bosibl. Bydd angen o hyd i weithwyr critigol gael trefniadau gofal diogel ar gyfer eu plant. Mae ein hysgolion a’n lleoliadau gofal plant yn darparu gwasanaeth hanfodol i gefnogi gweithwyr critigol a’r plant sydd fwyaf agored i niwed.
Dylai’r rhai sy’n ymwneud â’r trefniadau presennol barhau i ofalu am blant. Diolch yn fawr i’n gweithwyr addysgu a gofal plant anhygoel am eu hymrwymiad yn y cyfnod hwn o angen cenedlaethol.
Bydd y sefyllfa hon yn parhau am y tymor byr ond byddwn yn adolygu gyda gweithwyr gofal iechyd proffesiynol, awdurdodau lleol a’n hundebau athrawon.
(Saesneg yn unig, bydd cyfieithiad i ddilyn)
Am y cyngor diweddaraf gan Lywodraeth Cymru ewch i https://llyw.cymru/coronafeirws
Schools and childcare still open to children of critical workers.
This email is sent to you from Welsh Government and includes updates for all education and childcare settings including Work Based Learning.
Statement from Kirsty Williams, Minister for Education
I’d like to thank parents for listening to the advice and keeping most children at home. I’d be grateful if tomorrow morning you only use schools or childcare as a last resort.
The advice has not changed as a result of tonight’s decision to further restrict movement, which our First Minister, along with other UK leaders took with the sole aim of slowing the spread of coronavirus.
Children should be at home wherever possible, critical workers will still need to have safe care arrangements for their children. Our schools and childcare settings are providing a vital service to support critical workers and our most vulnerable children.
Those involved in the current arrangements looking after children should continue. Many thanks to our amazing teaching and childcare professionals for their commitment in this time of national need.
This situation will continue for the immediate term but we will be reviewing with healthcare professionals, local authorities and our teaching unions.
Latest advice on Coronavirus from Welsh Government: https://gov.wales/coronavirus
Advice for Parents/Carers
- The latest scientific advice
The most recent scientific advice on how to further limit the spread of COVID-19 is clear. Everyone must, as far as possible, minimise social contact and make sure that anyone who is particularly vulnerable to the virus is able to adopt strict social distancing.
- How does social distancing affect your children?
Rhondda Cynon Taf Council has advised schools that emergency childcare should only be open to a limited number of children. We must keep the number of children in educational, childcare and play settings to the smallest number possible.
We also need to make sure children are not left with anyone who should be following strict social distancing guidance, such as anyone over 70 or anyone with the specified underlying health conditions.
Keeping children safe in their home should limit the chance of the virus spreading and protect those vulnerable to more serious illness as a result of the virus.Parents/carers should also do everything they can to ensure children are not mixing socially in a way which can continue to spread the virus. They should ensure that children remain at least 2m apart where possible and that gatherings are avoided. Play areas across the County have now been closed and should not be attended. If your child is not in an emergency childcare setting please keep them safe at home during the day and in the evenings. This is essential to ensure the safety of your family, friends and neighbours and to limit and slow down the spread of the virus
If your child receives free school meals, this will continue. In Rhondda Cynon Taf, all children eligible to free school meals will access this from their nearest primary school on a daily basis between 11am and 12pm. This has to be applied for on-line using the e-forms on the Council website.
- What is the latest advice on key or essential workers?
A list of categories of critical workers has been published on the Welsh Government website. Places in schools and childcare will be highly limited and only particularly vulnerable children and the children of critical/essential workers whose work is critical to the COVID-19 response should be attending during this time.
If you are classed as a critical or essential worker but are able to perform the critical parts of your job effectively when working from home, then you should do so.
Even for critical or essential workers, provision will only be made in schools or other settings where there is no safe alternative for your family.
- I’m a key or essential worker but my partner isn’t. What should we do?
If one parent is a critical or essential worker but the other parent is not ,then the other parent should provide safe alternative arrangements at home when possible.
- What support is available in Rhondda Cynon Taf?
The Council is doing everything it can to deal with the coronavirus pandemic. Please refer to the Council website for further detail. These plans will now adapt and change as we respond to the latest guidance available from the Welsh Government and Public Health Wales.
For the very latest advice, please check your local authority’s website at https://www.rctcbc.gov.uk/EN/Resident/EmergenciesSafetyandCrime/InformationforResidentsCoronavirus/CoronavirusCOVID19latestinformationandadvice.aspx
Emergency Childcare and Free School Meals Breakfast and Packed Lunch
Emergency Childcare Request
Parents whose work is critical to the COVID-19 response include those who work in health and social care and in other key sectors outlined below. Many parents working in these sectors may be able to ensure their child is kept at home. And every child who can be safely cared for at home should be.
Please, therefore, follow these key principles:
- If it is at all possible for children to be at home, then they should be.
- If a child needs specialist support, is vulnerable or has a parent who is a critical
worker, then childcare provision will be available for them.
- Parents should not rely for childcare upon those who are advised to be in the stringent social distancing category such as grandparents, friends, or family members with underlying conditions.
- Parents should also do everything they can to ensure children are not mixing socially in a way which can continue to spread the virus. They should observe the same social distancing principles as adults.
- Residential special schools, boarding schools and special settings continue to care for children wherever possible.
If your work is critical to the COVID-19 response or you work in one of the critical sectors listed below, and you cannot keep your child safe at home then your children will be prioritised for childcare provision. These include:
- Health and social care;
- Education and childcare;
- Key public services;
- Local and national government;
- Food and other necessary goods;
- Public safety and national security;
- Utilities, communication and financial services.
Further details is provided in the following link:
Emergency childcare provision is available for these essential frontline workers during the Coronavirus school closure period. This emergency childcare is for children up to the age of 14 years.
This emergency childcare is available to RCT residents and RCTCBC employees only.
If you are a key frontline worker with a child/children between the ages of 3 to 14 years, please click on the attached link to an e-form https://forms.rctcbc.gov.uk/en/Web/coronaviruschildcare/startnew
and complete the required details.
Please note that if you have more than one child, a further form will need to be completed and there is a link at the end of the form to enable a further form to be completed.
During the week commencing 23rd March, the emergency childcare will be offered in your usual school. Normal school hours will operate and usual school transport for those who normally receive it will be provided. For week commencing Monday 30th March, emergency childcare will be offered in seven emergency centres Monday to Friday 8am – 6pm for key frontline workers. The Council is exploring future transport arrangements for 3 to 14 year olds from 30th March onwards for the emergency childcare between normal school hours. The provision for 3 to 14 year olds is being offered in seven school settings throughout the Rhondda Cynon Taf area.
In addition, it is the responsibility of the parents/carers to ensure that if their child is vulnerable due to an underlying medical or health need that they self-isolate their child.
If you are an essential frontline worker with a child/children aged 0-3 years please email [email protected] to arrange your support.
Free School Meals Breakfast and Packed Lunch Request
Parents/carers of children who are entitled to free school meals will be able to collect a breakfast and packed lunch from their local primary school during the Coronavirus school closure period.
The food will be a cold provision which will be packaged for take away and can be collected between 11am and midday each day. Each pack will contain a packed lunch for the collection day and breakfast for the following morning.
Please click on the attached link to an e-form https://forms.rctcbc.gov.uk/en/Web/coronavirusfreeschoolmeals/startnew
and complete the required details.
If your child is deemed to meet vulnerable learner eligibility and you require emergency childcare please complete the attached link. https://forms.rctcbc.gov.uk/en/Web/coronaviruschildcare/startnew
Vulnerable learners include: children with safeguarding and welfare needs, children looked after, young carers and children with children with disabilities. During the week commencing 23rd March, the emergency childcare will be offered in your usual school. Normal school hours will operate and usual school transport for those who normally receive it will be provided. For week commencing Monday 30th March, emergency childcare will be offered in seven emergency centres. Provision for vulnerable learners will be for core school hours only. The Council is exploring future transport arrangements for 3 to 14 year olds from 30th March onwards for the emergency childcare between normal school hours. The provision for 3 to 14 year olds is being offered in seven school settings throughout the Rhondda Cynon Taf area.
Please ensure that if you child is vulnerable and has significant medical and health needs that your child is self-isolated. Please see the attached link for further details. https://phw.nhs.wales/topics/latest-information-on-novel-coronavirus-covid-19/guidance-on-social-distancing-for-everyone-in-the-uk-and-protecting-older-people-and-vulnerable-adults/